Legionary, Asterix og Obelix, Comics Spain, Figur

Om COMICS SPAIN

Comics Spain er Spaniens tegneserier. Tegneserier i Spanien kaldes enten for historietas eller cómics, hvor betegnelsen tebeos er magasiner, der indeholder mediet. Tebeo er en fonetisk tilpasning af TBO, et langvarigt (1917-1983) spansk tegneseriemagasin, og lyder som "te veo" ("Jeg ser dig").

To forlag - Editorial Bruguera og Editorial Valenciana - dominerede hovedsageligt det spanske tegneseriemarked.

Spanske kunstnere har arbejdet på andre markeder og opnået stor succes, enten i det amerikanske (f.eks. Eisner Award-vinderne Sergio Aragonés, Salvador Larroca, Gabriel Hernández Walta, Marcos Martín eller David Aja), briterne (f.eks. Carlos Ezquerra, medskaber af Judge Dredd) eller den fransk-belgiske (f.eks. den første Fauve d'Or-vinder Julio Ribera eller Blacksad-forfatterne Juan Díaz Canales og Juanjo Guarnido).

Det spanske marked er også kendt for sine mange studier, der gennem længere tid - relativt billigt og hurtigt - har fået produceret materiale primært til andre europæiske lande.

Om ASTERIX

Serien foregår i romertiden, hvor næsten hele Gallien var under romersk styre. Men i en lille kystlandsby kæmper de stadig mod romerne ved hjælp af trylledrikke. To venner, Asterix og Obelix, er hovedpersonerne i serien.

Fra serien, der startede med Fart Rhythm i 1968 og frem til 2005, stod Per Då for den danske oversættelse uden sidestykke, hvor han oversatte album 1-24 og 26-33.

Nummerering. 25 blev oprindeligt udgivet af Gutenberghus' rival Interpresse, og Per kunne ikke tjene det så godt, så albummet blev oversat af Pers kone Inge Då til samme stil som de andre.

Per Då var 84, da han udgav album 33, hans sidste oversættelse for Egmont Serieforlaget. Fra nummer 34 er albummene oversat af François-Eric Grodin.